Keine exakte Übersetzung gefunden für إيرادات الخدمات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch إيرادات الخدمات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les recettes provenant de la fourniture de services consultatifs et de services remboursables se répartissent de la manière suivante (exercices biennaux clos les 31 décembre 2005 et 2003) :
    إيرادات الخدمات الاستشارية والخدمات الواجبة السداد
  • Premier et deuxième schémas : manque à gagner et objectifs en matière d'expansion des activités, 2006-2008
    إيرادات من الخدمات فقط
  • Les fonds d'affectation spéciale n'entrent pas dans la catégorie des recettes de l'UNICEF : ils sont comptabilisés séparément et se distinguent des ressources approuvées par le Conseil d'administration.
    وهذا المبلغ يشمل إيرادات خدمات المشتريات وإيرادات من التحالف العالمي للقاحات والتحصين واللجنة الاقتصادية لجنوبي السودان.
  • Chapitre 3 des recettes. Services destinés au public
    باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة إلى الجمهور
  • Chapitre 3 des recettes. Services destinés au public (toutes activités confondues)
    باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة للجمهور (مدمج حساب الباب)
  • La diminution des recettes de l'exercice biennal 2004-2005 s'explique avant tout par le fait que le programme « pétrole contre nourriture » a cessé ses activités en novembre 2003.
    تشمل إيرادات الخدمات الاستشارية والخدمات الواجبة السداد لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 المبالغ التالية:
  • vii) Les recettes provenant de services rendus comprennent les sommes perçues au titre des dépenses de personnel et des autres dépenses afférentes à la fourniture d'un appui technique et administratif à d'autres organisations;
    '7` تشمل إيرادات الخدمات المقدمة المبالغ المصروفة مقابل مرتبات الموظفين والتكاليف الأخرى التي تتصل بتقديم الدعم التقني والإداري إلى منظمات أخرى؛
  • Après une légère augmentation en 2003, les recettes provenant des services fournis au Fonds international de développement agricole (FIDA) sont demeurées stables en 2004 tandis que les contrats de services avec le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme apportaient de nouveaux revenus.
    وبعد زيادة طفيفة في عام 2003، ظلت إيرادات الخدمات من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ثابتة في عام 2004، في حين وفر الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا مصدرا جديدا للإيرادات.
  • Comme il apparaît au tableau 1, la composition et le montant des recettes brutes ont changé du fait de l'augmentation du montant estimatif des recettes provenant de l'exécution des projets et d'une réduction des recettes provenant des services fournis au Fonds international de développement agricole (FIDA). Dans les deux cas, les changements ont trait au volume des opérations.
    وكما يتضح من الجدول 1، هناك تغيرات في مكونات ومبالغ الإيرادات الإجمالية بفعل زيادة تقديرية للإيرادات متأتية من تنفيذ المشاريع ونقصان في إيرادات الخدمات من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ولكلتا الحالتين علاقة بالحجم.
  • Les baisses prévues à l'Office des Nations Unies à Genève sont fondées sur les recettes actuellement perçues pour les services fournis.
    ويعكس انخفاض الإيرادات في مكتب الأمم المتحدة في جنيف أداء الإيرادات الحالي بالنسبة للخدمات المقدمة.